-
1 двухвесельная лодка
Sculls boat имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > двухвесельная лодка
-
2 двухвесельная лодка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двухвесельная лодка
-
3 двухвесельная лодка
Универсальный русско-английский словарь > двухвесельная лодка
-
4 двухвесельная лодка
adjgener. dīvainums laiva -
5 двухвесельная лодка
Русско-английский словарь по общей лексике > двухвесельная лодка
-
6 маленькая двухвесельная лодка
Русско-английский синонимический словарь > маленькая двухвесельная лодка
-
7 лодка
жен. boat;
bark поэт.;
(небольшая рыбацкая) cog;
мн. (мелкие суда) small craft кататься на лодке ≈ to go boating, to boat перевозить в лодке ≈ to boat, to row полная нагрузка лодки ≈ boatload небольшая рыбачья лодка ≈ cog рыбачья лодка ≈ fisher надувная резиновая лодка ≈ inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy двухвесельная лодка ≈ pair-oar моторная лодка ≈ motor boat гоночная лодка ≈ gig, yawl спасательная лодка ≈ life-boat плосокодонная лодка ≈ flatboat подводная лодка ≈ submarine;
diver воен. подводная лодка с атомным двигателем ≈ atomic submarine прогулочная лодка ≈ dinghy прогулка в лодке ≈ row складная лодка ≈ collapsible dinghy, folding-boat штурмовая лодка ≈ assault craft плоскодонная рыбачья лодка ≈ coble -
8 лодка
жен.boat; bark поэт.; ( небольшая рыбацкая) cog; мн. ч. ( мелкие суда) small craftкататься на лодке — to go boating, to boat
перевозить в лодке — to boat, to row
гоночная лодка — gig, yawl
надувная резиновая лодка — inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy
складная лодка — collapsible dinghy, folding-boat
-
9 лодка
-
10 лодка
72 С ж. неод. paat, lootsik; гоночная \лодкака võidusõidupaat, моторная \лодкака mootorpaat, надувная \лодкака täispuhutav paat, kummipaat, парусная \лодкака purjepaat, рыбацкая \лодкака kaluripaat, спасательная \лодкака päästepaat, двухвесельная \лодкака kaheline paat, kahe(mehe)paat, канонерская \лодкака sõj. suurtükipaat, подводная \лодкака sõj. allveelaev, кататься на \лодкаке paadiga sõitma, прокат \лодкаок paadilaenutus, -üürimine -
11 two-oar
-
12 пыж
лодка || лодочный;кык морта пыж — двухместная лодка; кык ӧпасничаа пыж — двухвесельная лодка; набоя пыж — лодка с нашивными бортами; паськыд пыдӧса пыж — дощаник ( большая плоскодонная лодка); пипу пыж — чёлн ( выдолбленная из осины лодка); пыж бӧж — корма лодки; пыж мотор — лодочный мотор; пыж ныр — носовая часть лодки; пыж вӧчысь — лодочный мастер; пыж ӧзын — лодочная пристань; пыж пуклӧс — банка, скамья в лодке; пыж ни пос абу — не на чем переехать (нет ни лодки, ни моста) ◊ Пыжа (прил.) ва — уровень воды, необходимый для плавания на лодкевит мегыра пыж — лодка с пятью опругами;
-
13 ялик
skiff имя существительное: -
14 funny
I1. adjective1) забавный, смешной; смехотворный; потешный2) collocation странный; funny business подозрительное, не совсем чистое дело; to feel funny неважно себя чувствоватьSyn:humorous2. noun(pl.) amer. collocationстраничка юмора в газетеIInounдвухвесельная лодка, ялик* * *(a) забавный; курьезный; смешной* * *смешной, забавный; странный* * *[fun·ny || 'fʌnɪ] n. двухвесельная лодка, ялик; страничка юмора в газете, анекдот adj. смешной, забавный, потешный, смехотворный, странный* * *забавензабавныйизумителенизумительныйлестенлестныйотраденотрадныйпотешенпотешныйсмехотворныйсмешнойсмешонстраненстранныйудивителенудивительныйчуднойялик* * *I 1. прил. 1) забавный, смешной; смехотворный 2) разг. странный (about) 2. сущ.; мн.; амер.; разг. страничка юмора в газете II сущ. двухвесельная лодка -
15 sculler
noun1) гребец парными веслами2) маленькая двухвесельная лодка, ялик* * *(n) гребец парными веслами; тузик; ялик; яличник* * ** * *['scul·ler || 'skʌlə(r)] n. гребец парными веслами, маленькая двухвесельная лодка, ялик* * ** * *1) гребец парными веслами 2) двухвесельная лодка -
16 funny
̈ɪˈfʌnɪ двухвесельная лодка;
ялик раздел комиксов (в газете) газета, в основном состоящая из комиксов смешной, забавный;
потешный - * story анекдот, смешная историяы - it's not * at all это совсем не смешно;
ничего смешного в этом нет странный, непонятный - * temper странный характер - * thing нечто непонятное - to feel * чувствовать непривычное возбуждение;
чувствовать недомогание - she felt a bit * ей немного нездоровилось (эвфмеизм) тронувшийся, чудной - she went slightly * after his loss после его гибели она немного тронулась (разговорное) подозрительный, нечистый - * business нечистое дело;
обман, мошенничество;
подлость - there's smth. * about it здесь что-то не так, здесь дело нечисто - don't try anything * while my back is turned не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной - don't get * with me! не позволяй себе вольностей!;
не лезь ко мне! > * enough как ни странно, как ни удивительно > * as a crutch! (американизм) ничего смешного!;
хороши шутки! > * ha-ha смешной в смысле забавный > * peculiаr смешной в смысле странный > what a * book! - Do you mean * ha-ha or * peculiar? какая смешная книга! - Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая? ~ разг. странный;
funny business подозрительное, не совсем чистое дело;
to feel funny неважно себя чувствовать funny двухвесельная лодка, ялик ~ забавный, смешной;
смехотворный;
потешный ~ pl амер. разг. страничка юмора в газете ~ разг. странный;
funny business подозрительное, не совсем чистое дело;
to feel funny неважно себя чувствовать ~ разг. странный;
funny business подозрительное, не совсем чистое дело;
to feel funny неважно себя чувствовать ~ farm амер. разг. (загородная) больница для наркоманов ~ house амер. разг. лечебница для наркоманов ~ house амер. разг. психиатрическая больница -
17 sculler
-
18 kétevezős
sp.Imn. двухвесельный;II\kétevezős csónak — двухвесельная лодка; двойка;
fn. (kétevezős csónak) двойка; двухвесельная лодка -
19 qayıq
Iсущ.1. лодка. Qayıqda gəzmək кататься на лодке, yelkənli qayıq парусная лодка, motorlu qayıq моторная лодка, xilasetmə qayığı спасательная лодка, hamardibli (yastıdibli) qayıq плоскодонная лодка, ikiavarlı qayıq двухвесельная лодка, sualtı qayıq воен. подводная лодка2. спорт. байдарка (узкая и легкая спортивная лодка, обычно одноместная). Təkyerli qayıq байдарка-одиночкаIIприл. лодочный Qayıq stansiyası лодочная станция -
20 oar
ɔ:
1. сущ.
1) весло oars! мор. ≈ суши весла! to feather oars ≈ выносить весла плашмя to peak oars ≈ поднимать весла pull a good oar rest on oars lie on oars Syn: scull, paddle
2) весельная лодка pair of oars ≈ лодка с двумя гребцами
3) а) гребец б) 'первая скрипка';
человек, занимающий в ч-л. первое место a good oar ≈ хороший гребец Syn: rover ∙ chained to the oar ≈ вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе to have an oar in every man's boat ≈ постоянно лезть не в свое дело to put in one's oar, to put one's oar in ≈ вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.)
2. гл.
1) грести
2) проталкиваться, продираться
3) загребать руками весло - to toss *s поднимать весла в знак приветствия - to pull a good * хорошо грести - to ship *s, to lie on the (one's) *s вынимать весла из уключин (морское) сушить весла - unship *s! (морское) весла на борт! (команда) гребец - good * хороший гребец (спортивное) (лодка) распашная - pair *s двухвесельная лодка;
двойка распашная мешалка;
лопатка (для размешивания) > chained to the * занятый тяжелым, изнурительным трудом;
вынужденный тянуть лямку > to have the labouring * взять на себя большую часть работы > to have in one's * вмешиваться (в чужие дела, разговор) ;
совать нос не в свое дело > to have an * in every man's boat постоянно вмешиваться в чужие дела > to lie on one's *s отдыхать, расслабиться;
бездействовать;
почивать на лаврах грести;
идти на веслах грести руками - he *ed himself to the shore он догреб до берега ~ гребец;
a good oar хороший гребец;
chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе ~ гребец;
a good oar хороший гребец;
chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе to have an ~ in every man's boat постоянно лезть не в свое дело oar весло;
to pull a good oar хорошо грести ~ гребец;
a good oar хороший гребец;
chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе ~ грести to rest (или to lie) on one's ~s сушить весла;
перен. бездействовать, почить на лаврах;
oars! мор. суши весла! oar весло;
to pull a good oar хорошо грести pull: ~ грести, идти на веслах;
плыть( о лодке с гребцами) ;
to pull a good oar быть хорошим гребцом to put in one's ~, to put one's ~ in вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) to put in one's ~, to put one's ~ in вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) to rest (или to lie) on one's ~s сушить весла;
перен. бездействовать, почить на лаврах;
oars! мор. суши весла!
См. также в других словарях:
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Призеры Олимпиады-80 в Москве — В Олимпийских играх 1980 г. в Москве принимали участие 81 спортивная делегация и 5 179 участников. Всего было выиграно 203 медали. Пальму первенства по количеству завоеванных медалей взяла сборная СССР, советские спортсмены стали обладателями 80… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бирема — (лат.) двухвесельная лодка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дво́йка — и, род. мн. двоек, дат. двойкам, ж. 1. Цифра 2. Написать двойку. || разг. Название различных видов транспорта, нумеруемых цифрой 2 (трамвай, автобус и т. п. маршрута № 2). 2. Оценка успеваемости в пятибалльной системе, означающая: плохо.… … Малый академический словарь
двухвесе́льный — и (разг.) двухвёсельный, ая, ое. С одной парой весел. Двухвесельная лодка … Малый академический словарь
Двойка — I ж. 1. Название цифры 2 . 2. разг. Название чего либо, обозначенного цифрой 2 (обычно транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 2). II ж. 1. Группа из двух человек или двух предметов. 2. Костюм, состоящий из двух… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЯЛБОТ — (нидерл.). Перевозное гребное судно о двух веслах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯЛБОТ гребное судно о 2 веслах Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Ялик — ялика, м. (от гол. jol). Двухвесельная или четырехвесельная лодка, шлюпка, обычно служащая для переправы через реку. … (Толковый словарь Ушакова) ялик м (лодка) Jolle f c… (Большой немецко русский и русско немецкий словарь) Ялик м. 1. Небольшая … Википедия
ЯЛИК — ЯЛ, ЯЛИК (голл.). Небольшое гребное судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯЛИК маленькая лодка, употребляемая обыкновенно перевозчиками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЯЛ — на военных судах четырехвесельная лодка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЯЛ четырехвесельная лодка. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ЯЛИК — ЯЛИК, ялика, муж. (от голланд. jol). Двухвесельная или четырехвесельная лодка, шлюпка, обычно служащая для переправы через реку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова